Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 946

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Vidjela sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja dva rekata sabahskog sunneta i toliko ih je skraćivao da sam govorila: 'Da li je u njima proučio Ummul-Kitab (El-Fatihu)?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva sunnetska rekata prije sabah-namaza veoma kratko.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza od kojih se namaz sastoji.

sabah

Obavezni namaz u zoru.

Umm al-Kitāb

Naziv za suru al-Fātiḥah, početnu suru Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva sunnetska rekata prije sabah-namaza klanjaju kratko, ali da se al-Fātiḥah ipak uči. Sažetost, dakle, ne znači izostavljanje obaveznog učenja. Pravne škole priznaju posebnu važnost ova dva rekata; pojedinosti o preporučenom učenju i tačnom trajanju razlikuju se.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati dva sunnetska rekata prije sabah-namaza i klanjaj ih pažljivo, čak i kada ih klanjaš kratko.
  2. Nemoj dopustiti da kratkoća bude na štetu obaveznog učenja sure al-Fātiḥah.
  3. Pripremi se za sabah-namaz kako bi ove sunnete mogao klanjati smireno i na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.