Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 963

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Jahjaa ibn Seida, od Ebu Bekra ibn Muhammeda ibn Amra ibn Hazma, od Omera ibn Abdul-Aziza, od Ebu Bekra ibn Abdur-Rahmana ibn Harisa ibn Hišama, od Ebu Hurejre, koji je rekao:

"Klanjali smo sedždu sa Vjerovjesnikom ﷺ prilikom učenja sure {Kad se nebo rascijepi} i {Čitaj, u ime Gospodara tvoga}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učinio je sedždu tokom učenja dva kur’anska odlomka.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda tilaveta

Sedžda povezana s učenjem ili slušanjem određenih kur’anskih ajeta.

Kada se nebo rascijepi

Značenje početnih riječi sure El-Inšikak (sura 84).

Uči u ime Gospodara svoga

Značenje početnih riječi sure El-Alek (sura 96).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavljao sedždu tilaveta prilikom učenja ovih odlomaka i da su ga ashabi slijedili. Pravne škole se razilaze u pogledu propisa sedžde tilaveta: hanefijska škola smatra je obaveznom, dok je ostale tri sunijske škole uglavnom smatraju veoma preporučenom. Predaja pokazuje ovu praksu, ali sama po sebi ne razrješava to razilaženje.

Pouke za danas
  1. Kada učiš ajet sedžde, nauči odgovarajući postupak i njegove propise prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Ne primaj učenje Kur’ana samo jezikom; dopusti da njegov poziv na poniznost oblikuje i tvoje držanje.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ sa znanjem i poštovanjem prema priznatim razlikama među učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.