Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 966

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Ebu Bekr i Omer, r.a., i onaj koji je bolji od njih dvojice, Allahov poslanik ﷺ, činili su sedždu prilikom učenja sure 'Kad se nebo rascijepi' i 'Čitaj, u ime Gospodara tvoga'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abū Bakr, ʿUmar i Poslanik ﷺ učinili su sedždu pri učenju dvije sure.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Padanje ničice: spuštanje čela na tlo u ibadetu.

Kada se nebo rascijepi

Odlomak iz sure al-Inshiqāq (84), koji govori o rascjepljenju neba na Sudnjem danu.

Uči u ime Gospodara svoga

Početni ajeti sure al-ʿAlaq (96), koji počinju pozivom na učenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preneseno obavljanje sedžde tilaveta pri učenju ovih odlomaka. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa ove sedžde i njene tačne primjene u namazu i izvan njega; za praktično postupanje slijedi smjernice svoje pravne škole.

Pouke za danas
  1. Kada učiš navedene odlomke, ozbiljno shvati prenesenu sedždu i nauči kako se obavlja u skladu sa svojom pravnom školom.
  2. Upoznaj značenje ajeta koje učiš kako bi njihov poziv na ibadet i poniznost produbio tvoj namaz.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ sa znanjem i poštovanjem prema priznatim razlikama u pravnom tumačenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.