Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 967

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Sufjan, od Ejjuba ibn Muse, od Ataa ibn Mine, od Ebu Hurejre; i Veki', od Sufjana, od Ejjuba ibn Muse, od Ataa ibn Mine, od Ebu Hurejre, koji je rekao:

"Klanjao sam sedždu sa Allahovim poslanikom ﷺ prilikom učenja sure {Kad se nebo rascijepi} i {Čitaj u ime Gospodara svoga}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abū Hurayrah je obavio sedždu s Vjerovjesnikom ﷺ pri učenju dvije sure.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda tilaveta

Sedžda koja se obavlja pri određenim kur'anskim ajetima.

Kada se nebo rascijepi

Početne riječi sure al-Inshiqāq, 84. poglavlja.

Uči u ime Gospodara svoga

Početne riječi sure al-‘Alaq, 96. poglavlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sedžda prilikom učenja ovih odlomaka pripada poslaničkoj praksi. Pravne škole se razilaze u pogledu pravne kvalifikacije sedžde tilaveta i pojedinosti poput uslova za njeno obavljanje; sama predaja potvrđuje da je Vjerovjesnik ﷺ obavljao ove sedžde.

Pouke za danas
  1. Nauči ajete pri kojima je sedžda tilaveta propisana ili preporučena i pristupi im s pažnjom.
  2. Slijedi poslaničku praksu pri učenju Kur'ana, a za praktične pojedinosti prouči objašnjenja pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.