Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 968

Prenosi Abu Rafi'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi'

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Rafi' je kazao: Klanjao sam jaciju-namaz – odnosno atame-namaz – iza Ebu Hurejre, pa je on proučio suru {Kad se nebo rascijepi} i u njoj učinio sedždu. Kada je završio namaz, rekao sam: O Ebu Hurejra, ova sedžda nije nešto na što smo navikli! On je odgovorio: Ebu-l-Kasim ﷺ je učinio ovu sedždu dok sam ja klanjao iza njega, zato ću je ja činiti sve dok ponovo ne sretnem Ebu-l-Kasima ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejre je učinio sedždu pri učenju sure El-Inšikak, slijedeći sunnet.

Objašnjenje teških riječi
Sura El-Inšikak

84. sura Kur’ana, poznata i kao „Kada se nebo rascijepi“.

Sedžda tilavet

Sedžda koja se čini pri učenju određenih ajeta Kur’ana.

El-‘Atama

Drugi naziv za noćni namaz, jaciju (‘Iša).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da sedžda pri učenju sure El-Inšikak spada u praksu koja je prenesena, čak i kada se ova sura uči tokom namaza. Ebu Hurejre se držao onoga što je vidio da Poslanik ﷺ čini. Pravne škole se razlikuju u pogledu propisa sedžde tilavet, ali ova predaja naglašava važnost slijeđenja sunneta.

Pouke za danas
  1. Nauči koji kur’anski ajeti iziskuju sedždu i oslanjaj se na pouzdano znanje o sunnetu.
  2. Ako ti neka vjerska praksa nije poznata, smireno pitaj za njen izvor i saslušaj objašnjenje.
  3. Neka te slijeđenje Poslanika ﷺ vodi u namazu, čak i kada ti je neka praksa sunneta manje poznata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.