Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 969

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudama, koji je rekao: Prenio nam je Džerir od Rekabea, a on od Ataa, koji je kazao: Ebu Hurejre je rekao:

"U svakom namazu se mora učiti Kur'an. Ono što nam je Allahov Poslanik ﷺ dao da čujemo (učeći naglas), i mi vama dajemo da čujete, a ono što je od nas sakrio (učeći tiho), i mi od vas sakrivamo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra opisuje u kojim se namazima uči naglas, a u kojim tiho.

Objašnjenje teških riječi
učiti naglas

Učiti Kur'an tako da ljudi u blizini mogu čuti učenje.

učiti tiho

Učiti Kur'an tiho, tako da ljudi oko imama ne čuju učenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se svi namazi ne uče na isti način: u nekima se uči razgovijetno, a u drugima tiho. Ebu Hurejra opisuje praksu Poslanika ﷺ kao primjer za zajednicu. Pravne škole detaljno razmatraju u kojim se namazima i njihovim dijelovima uči naglas ili tiho; ova predaja podržava slijeđenje prenesenog načina obavljanja namaza.

Pouke za danas
  1. U namazu slijedi preneseni način učenja naglas i tiho.
  2. Pažljivo slušaj kada imam uči naglas, a kada uči tiho, čuvaj mir i tišinu.
  3. Pouzdano se informiši o namaskoj praksi kako bi naučio u kojim se namazima uči naglas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.