Sunan an-Nasa'i, hadis 970
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Ebu Hurejre je rekao:
"U svakom namazu postoji učenje Kur'ana. Ono što nam je Allahov Poslanik ﷺ glasno učio da bismo čuli, i mi vama glasno učimo; a ono što je on od nas sakrio (učio tiho), i mi to krijemo od vas (učimo tiho)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra slijedio je glasno i tiho učenje Poslanika ﷺ.
Izgovaranje kur'anskih ajeta tokom namaza.
Izgovoreno dovoljno glasno da prisutni mogu čuti.
Učiti tiho, tako da ljudi u blizini ne čuju riječi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se učenje obavlja u svakom namazu i da imam slijedi način učenja Poslanika ﷺ: naglas u namazima u kojima je Poslanik ﷺ učio tako da se čuje, a tiho u ostalim namazima. Pravni mezhebi se u pojedinim pojedinostima razilaze oko toga koje dijelove namaza uči imam, a koje oni koji klanjaju za njim; ova predaja prvenstveno opisuje glasno i tiho učenje Poslanika ﷺ.
- Uči u namazu na način koji odgovara tom namazu: naglas tamo gdje je propisano, a tiho tamo gdje je to sunnet.
- Pažljivo slijedi imama i vodi računa o njegovom učenju koje se čuje.
- Uči o namazu iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.