Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 972

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn En-Nadr je rekao:

"Bili smo u Et-Taffu kod Enesa, pa im je on predvodio podne-namaz. Kada je završio, rekao je: 'Klanjao sam podne-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ i on nam je u dva rekata učio ove dvije sure: {Sebbihisme Rabbikel-E'la} i {Hel etake hadisul-gašijeh}'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes spominje dvije sure koje je Poslanik ﷺ učio na podne-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Rekat

Namaska jedinica od kojih se sastoji namaz.

Sura

Poglavlje Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ učio al-A'la i al-Ghashiyah na prva dva rekata podnevnog namaza. Budući da je lanac slab, ova predaja ne može samostalno utvrditi određeno stalno učenje niti obavezu. Učenjaci pravila o učenju zasnivaju na jačim dokazima; Sahih predaja da se al-Fatiha uči na svakom rekatu ostaje mjerodavna u ovom pitanju. Učenje drugih kur'anskih ajeta ili sura nakon al-Fatihe je preporučeno, a ne obaveza koja proizlazi iz ove slabe predaje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči al-Fatihu jer ona čini stalnu osnovu učenja u namazu.
  2. Nakon al-Fatihe uči sure koje poznaješ, vodeći računa o važećim namaskim pravilima.
  3. Kada izvodiš vjerski propis, razlikuj slabe predaje od Sahih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.