Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 973

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, kazao je: Kada bi se proučio ikamet za podne-namaz, neko bi mogao otići do Bekije, obaviti nuždu, zatim uzeti abdest i vratiti se, a Allahov Poslanik ﷺ bi još uvijek bio na prvom rekatu, produžujući ga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je oduljio prvi rekat podne-namaza.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv kojim se označava početak namaza u džematu.

el-Beki‘

Poznato mezarje u Medini.

rekat

Namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je produžavanje prvog rekata dozvoljeno i primjereno, sve dok imam vodi računa o džematu. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali ne određuje fiksno trajanje svakog prvog rekata. Imami trebaju to prilagoditi okolnostima i potrebama onih koji klanjaju iza njih.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za namaz, ali kao imam vodi računa i o onima koji klanjaju iza tebe.
  2. Dođi na vrijeme na namaz u džematu i završi pripreme prije ikameta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.