Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 977

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Ebi Katade da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je na podne i ikindija-namazu u prva dva rekata učio Ummul-Kur'an (El-Fatiha) i dvije sure, a u zadnja dva samo Ummul-Kur'an. Ponekad bi nam dao da čujemo neki ajet, a prvi rekat podne-namaza obično bi produžio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dodatne sure na prvim rekatima podne-namaza i ikindije.

Objašnjenje teških riječi
Umm al-Qur'an

Drugi naziv za suru El-Fatiha, koja se uči na svakom rekatu.

rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se na prva dva rekata podne-namaza i ikindije nakon El-Fatihe uči još jedna sura, dok je na posljednja dva rekata dovoljna El-Fatiha. Hadis također spominje da je Poslanik ﷺ ponekad učio jedan ajet čujno tokom ovih namaza i da je prvi rekat podne-namaza činio dužim. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji ovih postupaka, ali ih priznaju kao poslaničku praksu.

Pouke za danas
  1. Na prva dva rekata podne-namaza i ikindije prouči i suru nakon El-Fatihe.
  2. Slijedi poslaničku praksu i učini prvi rekat podne-namaza dužim od narednih rekata.
  3. Imaj na umu da se na podne-namazu i ikindiji uči u sebi; ponekad se ajet može čuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.