Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 978

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Ibn Ebi Adijj nam je prenio hadis od Hadždžadža es-Savvafa, on od Jahje ibn Ebi Kesira, on od Abdullaha ibn Ebi Katade, on od svog oca, a također i od Ebu Seleme, koji prenosi od Ebu Katade (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je na prva dva rekata podne i ikindija-namaza učio Fatiha i dvije sure. Ponekad bi nam dao da čujemo neki ajet. Na podne-namazu produžio bi prvi rekat, a skratio drugi. Isto tako je postupao i na sabah-namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je duže na prvom rekatu nego na drugom.

Objašnjenje teških riječi
Sura al-Fatiha

Početno poglavlje Kur'ana koje se uči u namazu.

rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Dhuhr i Asr

Podne i ikindija-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam uči al-Fatihu i dodatne kur'anske odlomke na prva dva rekata Dhuhr i Asr-namaza. Prvi rekat Dhuhr-namaza duži je od drugog; i na Fajr-namazu prvi rekat se produžava. To što je džemat ponekad čuo ajet pokazuje da tiho učenje ne mora uvijek biti potpuno nečujno. Pravne škole razmatraju tačnu preporučenu količinu učenja i njegovu primjenu u okviru propisa namaza.

Pouke za danas
  1. Uzimaj sunnet kao smjernicu i ostavi nešto više vremena za učenje na prvom rekatu Dhuhr-namaza.
  2. Na prva dva rekata Dhuhr i Asr-namaza uči al-Fatihu i dodatne kur'anske ajete.
  3. Vodi računa o džematu i klanjaj smireno, ne zanemarujući propisano učenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.