Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 979

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semure prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ na podne i ikindija-namazu učio sure

"Tako mi neba sa zvijezdama" (El-Burudž) i "Tako mi neba i noćnog posjetitelja" (Et-Tarik) i njima slične sure.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kratke sure, poput Al-Burudža i Et-Tarika, na namazima podneva i ikindije.

Objašnjenje teških riječi
podne

Obavezni podnevni namaz.

ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

sure slične dužine

Kur’anske sure slične dužine i obima kao Al-Burudž i Et-Tarik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ ponekad učio sure iz kraćeg dijela Kur’ana na namazima podneva i ikindije. Spominjanje sura slične dužine pokazuje da se mogu birati različiti odlomci; predaja ne propisuje jednu određenu suru.

Pouke za danas
  1. Redovno biraj odgovarajući odlomak iz Kur’ana za namaze podneva i ikindije, ne ograničavajući se na jednu određenu suru.
  2. Dobro nauči napamet kratke sure kako bi ih mogao pažljivo učiti u namazu.
  3. Redovno slijedi praksu Poslanika i vodi računa o okolnostima ljudi koji klanjaju iza tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.