Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 980

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura prenosi:

"Vjerovjesnik ﷺ je na podnevnom namazu učio suru {VEL-LEJLI IZA JEGŠA}, a na ikindijskom namazu slično tome, dok je na sabahskom namazu učio duže od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kraće na namazima Dhuhr i ‘Asr nego na sabahskom namazu.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

‘Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, koji se naziva i Fajr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje na namazima Dhuhr i ‘Asr uglavnom bilo kraće nego na sabahskom namazu. Riječi „nešto slično“ ukazuju na opće poređenje, a ne na stalan izbor sura ili tačno trajanje. Predaja opisuje sunnet i ne propisuje nepromjenjivo učenje.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet kratke sure kako bi ih mogao učiti s pažnjom u namazu.
  2. Slijedi sunnet uz odgovarajuću raznolikost i nemoj sebi ni drugima nametati jednu stalnu suru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.