Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 981

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nam je prenio riječi: El-Attaf ibn Halid nam je kazivao od Zejd ibn Eslema koji je rekao: Ušli smo kod Enesa ibn Malika pa nas je upitao: 'Jeste li klanjali?' Rekli smo: 'Jesmo.' On reče: 'O sluškinjo, donesi mi vodu za abdest! Nikada nisam klanjao ni za jednim imamom čiji je namaz više nalikovao namazu Allahovog Poslanika ﷺ nego što je to slučaj sa ovim vašim imamom.' Zejd je rekao: 'Omer ibn Abdul-Aziz je u potpunosti izvršavao ruku i sedždu, a skraćivao je kijam i dželse.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz Umara ibn Abd al-Aziza slijedio je poslaničku ravnotežu u tempu i položajima.

Objašnjenje teških riječi
wudhu

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

ruku'

Pregibanje u namazu.

sujud

Sedžda pri kojoj čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba obaviti pregibanje i sedždu smireno i potpuno, bez žurbe. Istovremeno, namaz ne treba nepotrebno dugo trajati: Umar ibn Abd al-Aziz skraćivao je stajanje i sjedenje. Tako imam spaja pažljivo obavljanje namaza s olakšavanjem ljudima koji klanjaju iza njega.

Pouke za danas
  1. U ruku'u i na sedždi odvoji vrijeme da položaje izvedeš potpuno i smireno.
  2. Onaj ko predvodi namaz treba voditi računa o ljudima iza sebe i izbjegavati nepotrebno dugo klanjanje.
  3. U namazu traži ravnotežu između pažljivog obavljanja i podnošljivog tempa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.