Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 986

Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Njegova majkaأُمِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Ubejdullaha, od Ibn Abbasa, od njegove majke, da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako na akšamu uči suru El-Murselat.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru Al-Mursalat tokom akšam-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Namaz koji se klanja kratko nakon zalaska sunca.

Al-Mursalat

77. sura Kur’ana.

Učiti

Izgovarati kur’anske ajete tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da učenje u akšam-namazu nije ograničeno na kratke sure. Poslanik ﷺ učio je Al-Mursalat, relativno dugu suru. Predaja opisuje dozvoljenu praksu; ona ne nalaže da se ova sura redovno uči na svakom akšam-namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet različite sure kako bi mogao mijenjati učenje u namazu.
  2. Kada predvodiš akšam-namaz, uzmi u obzir okolnosti prisutnih i nemoj im bez potrebe otežavati namaz.
  3. Smatraj učenje duže sure dozvoljenim, a ne stalnom obavezom u svakom akšam-namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.