Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 988

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid el-Mukri, rekavši: Obavijestio nas je moj otac, rekavši: Obavijestili su nas Hajve i drugi, rekavši: Obavijestio nas je Džafer ibn Rebia da mu je Abdurrahman ibn Hurmuz kazao, a njemu je Muavija ibn Abdullah ibn Džafer kazao, a njemu je Abdullah ibn Utbe ibn Mesud kazao da je Allahov Poslanik ﷺ na akšam-namazu učio suru Ha-Mim ed-Duhan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ učio suru Ed-Duhan u akšam-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni večernji namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Ed-Duhan

Naziv 44. sure Kur’ana; naslov znači „dim“.

Ha-Mim

Odvojena arapska početna slova kojima počinje sura Ed-Duhan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao izvještaj o konkretnom učenju, a ne kao propis da se sura Ed-Duhan redovno uči u akšam-namazu. Četiri sunitske pravne škole dopuštaju učenje kur’anskih ajeta ili sure nakon El-Fatihe; ovaj slabi lanac ne čini određeni izbor obaveznim. Praksa namaza utvrđuje se na osnovu pouzdanih predaja.

Pouke za danas
  1. U akšam-namazu uči iz Kur’ana nakon El-Fatihe, ne smatrajući suru Ed-Duhan stalnom obavezom.
  2. Ne zasnivaj vjersku obavezu na slabom lancu prenošenja; za praksu namaza konsultuj pouzdane dokaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.