Sunan an-Nasa'i, hadis 99
Prenosi Abdullah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Zaid
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Amra ibn Jahjaa, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Zejda — onoga kojem je u snu pokazan poziv na molitvu — koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest: oprao je lice tri puta, ruke dva puta, noge dva puta i potrao glavu dva puta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ uzimao je abdest perući pojedine dijelove različit broj puta.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Prešao je mokrim rukama preko glave; to je jedan od dijelova abdesta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da broj pranja pojedinih dijelova prilikom abdesta može varirati. Ovdje je lice oprano tri puta, ruke i stopala po dva puta, a glava je potirana dva puta. Pravni mezhebi na osnovu više predaja razmatraju koji se brojevi preporučuju; osnovni postupci abdesta pritom ostaju najvažniji.
- Pažljivo nauči redoslijed i dijelove abdesta kako bi ih obavljao svjesno.
- Slijedi prenesenu praksu i nemoj se vezati za samo jedan broj pranja kada pouzdane predaje pokazuju da se on može razlikovati.
- Pažljivo koristi vodu i nemoj abdest nepotrebno komplikovati.
Ova sahih predaja također se prenosi preko Amra ibn Jahje, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Zaida, i dopunjuje opis prakse Vjerovjesnika ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #97 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste knjige također govori o načinu na koji je Vjerovjesnik ﷺ obavljao ritualno pranje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.