Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 99

Prenosi Abdullah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Amra ibn Jahjaa, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Zejda — onoga kojem je u snu pokazan poziv na molitvu — koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest: oprao je lice tri puta, ruke dva puta, noge dva puta i potrao glavu dva puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ uzimao je abdest perući pojedine dijelove različit broj puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

potrao je glavu

Prešao je mokrim rukama preko glave; to je jedan od dijelova abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da broj pranja pojedinih dijelova prilikom abdesta može varirati. Ovdje je lice oprano tri puta, ruke i stopala po dva puta, a glava je potirana dva puta. Pravni mezhebi na osnovu više predaja razmatraju koji se brojevi preporučuju; osnovni postupci abdesta pritom ostaju najvažniji.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči redoslijed i dijelove abdesta kako bi ih obavljao svjesno.
  2. Slijedi prenesenu praksu i nemoj se vezati za samo jedan broj pranja kada pouzdane predaje pokazuju da se on može razlikovati.
  3. Pažljivo koristi vodu i nemoj abdest nepotrebno komplikovati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.