Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 992

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Dvadeset puta sam posmatrao Allahovog Poslanika ﷺ kako u dva rekata nakon akšama i u dva rekata prije sabaha uči: 'Reci: O vi nevjernici' i 'Reci: On je Allah Jedan'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je vidio Poslanika ﷺ kako u redovnim dobrovoljnim namazima uči ove dvije sure.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice koje obuhvataju, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

nakon akšama (Maghrib)

Nakon obaveznog večernjeg namaza; ovdje se misli na dva dobrovoljna rekata koja slijede.

prije sabaha (Fajr)

Prije obaveznog jutarnjeg namaza; ovdje se misli na dva dobrovoljna rekata koja mu prethode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti sure el-Kafirun i el-Ihlas na dva rekata nakon akšama i na dva rekata prije sabaha. Predanje opisuje praksu Poslanika ﷺ i ne čini ovo učenje obaveznim; i drugo dozvoljeno učenje ostaje ispravno.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno pristupi dobrovoljnim namazima od dva rekata prije sabaha i klanjaj ih pažljivo.
  2. Na dva rekata nakon akšama možeš učiti el-Kafirun i el-Ihlas, ali to nemoj smatrati obaveznim.
  3. Upoznaj značenje ovih sura i imaj njihovu poruku na umu tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.