Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 993

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ poslao je jednog čovjeka na vojni pohod, a on je predvodeći svoje ashabe u namazu učio Kur'an i svaki put završavao sa suretom El-Ihlas: {Reci: On, Allah, Jedan je!}. Kada su se vratili, spomenuli su to Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao:

"Pitajte ga zašto to čini." Upitali su ga, a on je odgovorio: "Zato što je to opis Milostivog, Uzvišenog i Veličanstvenog, pa volim da je učim." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Obavijestite ga da Allah, Uzvišeni i Veličanstveni, voli njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onoga ko iz ljubavi prema Allahu uči opis Njegovih svojstava, Allah voli.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ poslao je jednog čovjeka u vojni pohod. Taj čovjek predvodio je svoje drugove u namazu i svaki put završavao učenje surom El-Ihlas. Nakon njihovog povratka upitali su ga za razlog.

Objašnjenje teških riječi
sariyya

Vojni pohod koji je poslao Poslanik ﷺ.

sura El-Ihlas

112. sura Kur’ana koja opisuje Allahovu jednoću i svojstva.

Er-Rahman

Allahovo ime koje upućuje na Njegovu sveobuhvatnu milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno učiti suru El-Ihlas nakon druge sure u namazu i da je ljubav prema Allahovim imenima i svojstvima pohvalan motiv. Riječi Poslanika ﷺ o Allahovoj ljubavi ukazuju na posebnu vrijednost ove iskrene namjere. Sama predaja ne propisuje da se El-Ihlas dodaje svakom namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči značenje sure El-Ihlas i uči je imajući na umu ono čemu ona poučava o Allahu.
  2. Neka ljubav prema Allahu i Njegovim riječima vodi tvoje ibadete, a ne samo navika.
  3. Slijedi dobru praksu, ali nemoj ovu priču pretvoriti u stalnu obavezu za svaki namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.