Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 996

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9Žena (ime nije navedeno)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Ejjuba da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Reci: On, Allah, Jedan je" – to je trećina Kur'ana." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ne znam sened duži od ovog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura El-Ihlas opisana je kao trećina Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
Sura El-Ihlas

Sura koja počinje riječima: „Reci: On je Allah, Jedan.”

Trećina Kur’ana

Oznaka velike sadržajne vrijednosti ove sure; to ne znači da ona u svakom pogledu zamjenjuje cijeli Kur’an.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Sura El-Ihlas sadrži sažet opis Allahove jednoće, jedne od glavnih tema Kur’ana. Izraz „trećina” ukazuje na njenu posebnu vrijednost i sadržaj, ali je ne čini zamjenom za ostale kur’anske ajete niti za namaze u kojima se uče drugi odlomci.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme da pažljivo učiš suru El-Ihlas i razmišljaš o značenju Allahove jednoće.
  2. Cijeni njenu posebnu vrijednost, ali je nemoj smatrati zamjenom za ostatak Kur’ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.