Sunan Abi Dawud, Hadith 1012
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Muhammad ibn Kathir berichtete uns, von Al-Awza'i, von Az-Zuhri, von Sa'id ibn Al-Musayyab, Abu Salama und Ubaidullah ibn Abdullah, von Abu Huraira, mit dieser Geschichte. Er sagte:
„Und er vollzog die beiden Vergesslichkeitsniederwerfungen nicht, bis Allah ihm darüber Gewissheit gab.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit nach göttlicher Bestätigung.
Vergesslichkeit oder ein Fehler während des Gebets.
Zwei Niederwerfungen, die bei bestimmten Fehlern im Gebet verrichtet werden.
Gelehrte behandeln diese Fassung wegen ihres schwachen Grades mit Vorsicht und stützen die Regeln für sujud al-sahw auf stärkere Überlieferungen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit an, unterscheiden sich aber in Einzelheiten, etwa dem Zeitpunkt ihrer Verrichtung; diese Regeln werden nicht eigenständig aus dieser schwachen Formulierung abgeleitet.
- Prüfen Sie bei einem Fehler im Gebet die geltenden Regeln anhand zuverlässiger Überlieferungen und fachkundiger Erläuterungen.
- Eine schwache Überlieferung allein ist keine Grundlage für ein neues Gebot oder Verbot.
- Lernen Sie die Regeln für sujud al-sahw im Voraus, damit Sie bei einem Fehler ruhig handeln können.
Diese Sahih-Überlieferung von Abu Huraira stützt die Regeln zu den Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit und ist maßgeblicher als die schwache Fassung.
Sunan Abi Dawud · #1010 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt Vergesslichkeit während des Gebets und hilft, die Praxis zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.