Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 110

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Yaḥyā ibn Ādam berichtete uns, Isrāʾīl berichtete uns, von ʿĀmir ibn Šaqīq ibn Ǧamrah, von Šaqīq ibn Salama, der sagte: Ich sah ʿUṯmān ibn ʿAffān seine Unterarme jeweils drei Mal waschen und über seinen Kopf drei Mal streichen. Dann sagte er:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ dies tun.“ Abū Dāwūd sagte: Wakīʿ überlieferte es von Isrāʾīl und sagte: „Er vollzog die Gebetswaschung nur drei Mal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Uthman berichtet, dass der Prophet ﷺ seine Arme dreimal wusch und dreimal über seinen Kopf strich.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Reinigung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vollziehen.

Arme

Die Bereiche von den Ellenbogen bis zu den Händen; bei der Gebetswaschung werden die Arme einschließlich der Ellenbogen gewaschen.

über seinen Kopf gestrichen

Mit feuchten Händen über den Kopf fahren; dies ist ein Bestandteil der Gebetswaschung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen den Überlieferungen über Uthmans Gebetswaschung, dass das dreimalige Waschen der Gliedmaßen zur Sunna gehört. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bewertung der Anzahl der Waschungen und der Einzelheiten des Überstreichens des Kopfes. Dreimaliges Waschen gilt als empfohlen; einmaliges Waschen genügt, wenn der vorgeschriebene Bereich vollständig erfasst wird. Diese Überlieferung beschreibt ausdrücklich ein dreimaliges Überstreichen des Kopfes, während andere Überlieferungen über die Gebetswaschung des Propheten ﷺ auch ein einmaliges Überstreichen erwähnen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei der Gebetswaschung die prophetische Praxis zum Vorbild und wasche die Gliedmaßen sorgfältig.
  2. Wasche die Gliedmaßen als empfohlene Praxis dreimal, ohne Wasser zu verschwenden.
  3. Lerne die verschiedenen authentischen Beschreibungen der Gebetswaschung kennen und halte dich an verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.