Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1185

Überliefert von Qabisah al-Hilali. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Qabisah al-Hilali

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Abu Qilaba, von Qabisa al-Hilali, der sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ fand eine Sonnenfinsternis statt. Er kam erschrocken heraus, wobei er sein Gewand hinter sich herschleppte, und ich war an jenem Tag mit ihm in Medina. Er betete zwei Rak'at und verlängerte darin das Stehen. Danach beendete er das Gebet, und die Sonne wurde wieder hell. Er sagte:

„Diese Zeichen dienen nur dazu, dass Allah damit Furcht einflößt. Wenn ihr so etwas seht, dann betet so, wie ihr euer letztes Pflichtgebet verrichtet habt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Sonnenfinsternis betete der Prophet ﷺ und erinnerte an Allahs Zeichen.

Begriffe erklärt
Finsternis

Ein Ereignis, bei dem die Sonne vollständig oder teilweise nicht mehr zu sehen ist.

Raka'at

Plural von Raka'a: eine Einheit des rituellen Gebets.

Zeichen

Ereignisse, die die Menschen an Allahs Macht erinnern und zur Ehrfurcht aufrufen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten stützen die vorgeschriebenen Gebete bei einer Sonnenfinsternis auf starke Überlieferungen, nicht allein auf diese schwache Kette. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Gebet während einer Finsternis an und empfehlen Gebet, Bittgebete und das Gedenken Allahs; über die genaue Form und die rechtliche Einstufung bestehen unterschiedliche Auffassungen. Die Sahih-Überlieferungen in Sahih al-Bukhari sind hierfür maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Nimm eine Sonnenfinsternis zum Anlass, gemäß den zuverlässigen Überlieferungen zu beten und Allah zu gedenken.
  2. Suche bei religiösen Vorschriften nach starken Quellen und leite ein Gebot nicht allein aus einer schwachen Überlieferung ab.
  3. Lass beeindruckende Ereignisse dich zu Demut und Gottesdienst anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.