Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1186

Überliefert von Qabisah al-Hilali. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Qabisa al‑Hilali

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rayhan ibn Sa'idرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abbad ibn Mansurعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Hilal ibn Amirهِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Ibrahim berichtete uns, Rayhan ibn Sa'id berichtete uns, Abbad ibn Mansur berichtete uns, von Ayyub, von Abu Qilabah, von Hilal ibn Amir, dass Qabisah al-Hilali ihm berichtete, dass sich die Sonne verfinsterte, im Sinne des Hadith von Musa. Er sagte: „Bis die Sterne sichtbar wurden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Sonnenfinsternis wurden die Sterne sichtbar, bevor sie vorüber war.

Begriffe erklärt
verfinstert

Das Sonnenlicht wurde durch eine Sonnenfinsternis vorübergehend abgeschirmt.

Sterne wurden sichtbar

Der Überlieferer beschreibt, wie dunkel es während der Finsternis wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten die Regeln für das Finsternisgebet aus stärkeren Überlieferungen ab, nicht aus dieser schwachen Überlieferungskette. Der Prophet ﷺ lehrte, dass eine Sonnen- oder Mondfinsternis kein Vorzeichen für die Geburt oder den Tod eines Menschen ist; die Gläubigen wenden sich dann dem Gebet, dem Bittgebet und dem Gedenken an Allah zu. Die vier Rechtsschulen erkennen das Finsternisgebet an, unterscheiden sich jedoch in seiner genauen rechtlichen Einordnung und Durchführung.

Lehren für heute
  1. Verrichtet bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis das vorgeschriebene Gebet und gedenkt Allahs.
  2. Stützt religiöse Verpflichtungen auf starke Überlieferungen und macht aus einer schwachen Meldung kein eigenständiges Gebot.
  3. Betrachtet Himmelsereignisse als Anlass zur Besinnung und Anbetung, nicht als Aberglauben oder Vorzeichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.