Sunan Abi Dawud, Hadith 1215
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Yahya ibn Muhammad al‑Jariيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Yahya ibn Muhammad al-Dschari berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Muhammad berichtete uns, von Malik, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Gesandte Allahs ﷺ in Mekka den Sonnenuntergang erlebte und daraufhin die beiden Gebete in Sarif zusammenlegte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt das Zusammenlegen von Gebeten in Sarif.
Ein Ort außerhalb von Mekka, der in dieser Überlieferung als Schauplatz genannt wird.
Zwei Pflichtgebete innerhalb der Zeit eines Gebets verrichten.
Da die Überlieferungskette schwach ist, begründen klassische Gelehrte ein eigenständiges Urteil über das Zusammenlegen von Gebeten nicht allein mit diesem Text. Die Rechtsschulen behandeln die Reiseerleichterung anhand stärkerer Überlieferungen und unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und Situationen, in denen das Zusammenlegen erlaubt ist. Die Sahih-Überlieferung von Ibn Abbas über das Zusammenlegen von Gebeten durch den Propheten ﷺ gilt dabei als einer der Belege zu diesem Thema.
- Stützen Sie eine Gebetserleichterung auf zuverlässige Belege und fragen Sie einen Fachkundigen nach den Bedingungen Ihrer Rechtsschule.
- Planen Sie Ihre Gebete auf Reisen sorgfältig und lassen Sie die vorgeschriebenen Gebete nicht ohne triftigen Grund aus.
Diese Überlieferung von Ibn Abbas beschreibt, dass der Prophet ﷺ Gebete zusammenlegte; sie bietet einen stärkeren Beleg für die Erörterung dieser Gebetserleichterung.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Usama ibn Zaid beschreibt darin das Gebet des Propheten ﷺ während einer Reise. Der Text ergänzt den weiteren Zusammenhang des Gebets auf Reisen, ohne diese schwache Überlieferung zu bestätigen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.