Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1244

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Maysara berichtete uns, Ibn Fudayl berichtete uns, Khusayf berichtete uns, von Abu Ubayda, von Abdullah ibn Mas'ud, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Furchtgebet. Sie standen in zwei Reihen: eine Reihe hinter dem Gesandten Allahs ﷺ und eine Reihe dem Feind gegenüber. Der Gesandte Allahs ﷺ betete mit ihnen eine Rak'ah. Dann kamen die anderen und nahmen ihren Platz ein, während diese sich dem Feind zuwandten. Der Prophet ﷺ betete mit ihnen eine Rak'ah und sprach dann den Salam. Daraufhin standen diese auf und verrichteten für sich selbst eine Rak'ah und sprachen den Salam. Anschließend gingen sie und nahmen den Platz der Ersten ein, dem Feind gegenüber. Die Ersten kehrten an ihren Platz zurück, verrichteten für sich selbst eine Rak'ah und sprachen dann den Salam.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Gefahr wechseln sich zwei Gruppen beim Gebet ab.

Begriffe erklärt
Furchtgebet

Ein Gebet, das unter Bedrohung oder Gefahr in einer Form verrichtet wird, die die Sicherheit der Gruppe berücksichtigt.

Rak'ah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem das Stehen, die Rezitation und die Verbeugung gehören.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte behandeln verschiedene Formen des Furchtgebets auf Grundlage starker Überlieferungen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass die Gebetsform bei Gefahr an die Umstände angepasst werden kann; die genaue Ausführung leiten sie jedoch aus zuverlässigen Quellen ab und nicht allein aus dieser schwachen Überlieferungskette.

Lehren für heute
  1. Stimmen Sie bei Bedrohung das Gebet sorgfältig mit dem Schutz der Menschen ab.
  2. Richten Sie sich bei religiösen Regeln nach zuverlässigen Überlieferungen und holen Sie bei der praktischen Anwendung Rat bei einem kundigen Gelehrten ein.
  3. Lassen Sie eine schwache Überlieferung nicht allein ein neues Gebot oder Verbot begründen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.