Sunan Abi Dawud, Hadith 1384
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . ثُمَّ سَكَتَ .
Hakim ibn Saif ar-Raqqi berichtete uns: Ubaidallah – nämlich Ibn Amr – teilte uns mit, von Zaid – nämlich Ibn Abi Unaisa –, von Abu Ishaq, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, von Ibn Mas'ud, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu uns:
„Sucht sie in der siebzehnten Nacht des Ramadan, in der einundzwanzigsten Nacht und in der dreiundzwanzigsten Nacht.“ Dann schwieg er.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung nennt drei Nächte, in denen Laylat al-Qadr gesucht werden soll.
Sucht Laylat al-Qadr, indem ihr euch dem Gottesdienst widmet und Allah gedenkt.
Die gesegnete Nacht der Bestimmung, die in den Ramadan fällt.
Die Gelehrten stützen die besondere Betonung der letzten zehn Nächte und vor allem der ungeraden Nächte auf starke Überlieferungen. Diese schwache Überlieferung kann daher nicht eigenständig festlegen, dass Laylat al-Qadr auf die siebzehnte, einundzwanzigste oder dreiundzwanzigste Nacht fällt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen ermutigen zum nächtlichen Gottesdienst im Ramadan; aus diesem Text lässt sich das genaue Datum von Laylat al-Qadr nicht mit Sicherheit ableiten.
- Nehmt euch in den letzten zehn Nächten Zeit für Gebet, Bittgebete und das Gedenken Allahs.
- Richtet besondere Aufmerksamkeit auf die ungeraden Nächte, ohne den Gottesdienst auf ein einziges genanntes Datum zu beschränken.
- Stützt religiöse Pflichten auf starke Belege und behandelt schwache Überlieferungen mit der gebotenen Vorsicht.
Diese Sahih-Überlieferung verheißt Vergebung für denjenigen, der Laylat al-Qadr im Gebet verbringt, im Glauben und in der Hoffnung auf Allahs Lohn.
Sahih al-Bukhari · #836 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt die Suche nach Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten des Ramadan.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.