Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1416

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Musaüberlieferte sie an Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa berichtete uns, Isa teilte uns mit, von Zakariyya, von Abu Ishaq, von Asim, von Ali - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„O Leute des Korans, verrichtet das Witr-Gebet, denn Allah ist Witr (Einzig) und Er liebt das Ungerade.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt die Leute des Qur’an, das Witr-Gebet zu verrichten.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten; das Witr-Gebet schließt das Nachtgebet ab.

Leute des Qur’an

Eine ehrenvolle Bezeichnung für Muslime, die dem Qur’an folgen.

Allah ist Witr

Allah ist Einer und hat keinen Teilhaber; dies entspricht Seiner vollkommenen Einheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Witr ein nachdrücklich empfohlenes nächtliches Gottesdienstwerk ist und seine ungerade Form zu Allahs Einheit passt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seines rechtlichen Status: Die hanafitische Schule betrachtet Witr als wajib, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen es als stark empfohlene Sunnah ansehen. Die Ermutigung gilt Muslimen allgemein und macht Witr nicht ausschließlich für Menschen verpflichtend, die den Qur’an auswendig gelernt haben.

Lehren für heute
  1. Nimm Witr in deine Abendroutine auf und verrichte es als Abschluss deines Nachtgebets.
  2. Wenn du befürchtest, später in der Nacht nicht aufzuwachen, verrichte Witr vor dem Schlafengehen.
  3. Lass dich durch die Ermutigung zum Gottesdienst zu Beständigkeit anspornen, ohne andere streng zu beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.