Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1419

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ishaq at‑Talqaniأَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ
  3. 3Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah al‑Atakiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Sein Vater, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, Abu Ishaq al-Taliqani berichtete uns, al-Fadl ibn Musa berichtete uns, von Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Ataki, von Abd Allah ibn Burayda, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Das Witr-Gebet ist eine Pflicht; wer das Witr-Gebet nicht verrichtet, gehört nicht zu uns. Das Witr-Gebet ist eine Pflicht; wer das Witr-Gebet nicht verrichtet, gehört nicht zu uns. Das Witr-Gebet ist eine Pflicht; wer das Witr-Gebet nicht verrichtet, gehört nicht zu uns.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bezeichnet das Witr-Gebet als Pflicht und warnt davor, es zu unterlassen.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das häufig den Abschluss des Nachtgebets bildet.

Pflicht

Eine Handlung, die nach einer rechtlichen Beurteilung verpflichtend ist; diese schwache Überlieferung allein belegt diesen Status nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten sind sich über den rechtlichen Status des Witr-Gebets uneinig. Die hanafitische Rechtsschule betrachtet es als wajib, während die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule es als besonders empfohlenes Gebet und nicht als verpflichtende tägliche Pflicht einstufen. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette kann diese Überlieferung nicht allein als Beleg für die Verpflichtung des Witr-Gebets dienen; die Beurteilung stützt sich auf die Gesamtheit der Überlieferungen und die Grundsätze der rechtlichen Beweisführung.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie das Witr-Gebet ernst und machen Sie es entsprechend der Rechtsschule, der Sie folgen, zu einem regelmäßigen Abschluss Ihres Nachtgebets.
  2. Informieren Sie sich bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten über den rechtlichen Status des Witr-Gebets und stützen Sie ein Urteil nicht auf eine einzelne schwache Überlieferung.
  3. Wenn Sie das Witr-Gebet wegen Schlafs oder anderer Umstände versäumen, fragen Sie einen Gelehrten, wie Sie es gemäß Ihrer Rechtsschule nachholen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.