Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1442

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdurrahman ibn Ibrahim berichtete uns, al-Walid berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, Yahya ibn Abi Kathir berichtete mir, Abu Salama ibn Abdurrahman berichtete mir von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach einen Monat lang das Qunut-Bittgebet im Nachtgebet und sagte in seinem Bittgebet:

„O Allah, rette al-Walid ibn al-Walid. O Allah, rette Salama ibn Hischam. O Allah, rette die Unterdrückten unter den Gläubigen. O Allah, sei streng mit Mudar. O Allah, lass sie Jahre der Dürre erleiden wie die Jahre Yusufs.“ Abu Huraira sagte: Eines Morgens betete der Gesandte Allahs ﷺ nicht für sie, woraufhin ich ihn darauf ansprach. Er erwiderte: „Hast du nicht gesehen, dass sie zurückgekehrt sind?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunut für unterdrückte Gläubige.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ bat einen Monat lang um die Rettung der unterdrückten Gläubigen und gegen Mudar. Als sie zurückkehrten, beendete er dieses besondere Bittgebet.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Mudar

Ein arabischer Stamm, der im Bittgebet erwähnt wird.

Yusufs Jahre

Ein Hinweis auf die Jahre schwerer Hungersnot zur Zeit des Propheten Yusuf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Qunut im Pflichtgebet bei einer schweren Notlage verrichtet werden kann, um Hilfe für Unterdrückte und gegen Unrechtstäter zu erbitten. Das Bittgebet war an die Umstände gebunden; als die erwähnten Gläubigen zurückkehrten, beendete der Prophet ﷺ es. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Zeitpunkts des Qunut, erkennen aber die Grundlage für Bittgebete bei Unglücksfällen an.

Lehren für heute
  1. Schließt Menschen, die Unterdrückung und Not erleben, in eure Bittgebete ein.
  2. Richtet besondere Bittgebete nach den Umständen aus und beendet sie, wenn der Anlass vorüber ist.
  3. Bittet Allah um Gerechtigkeit und Hilfe, ohne Unrecht mit Unrecht zu vergelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.