Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1470

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Nahikعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ
  6. 6Sa'dسَعْدٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Amr, von Ibn Abi Mulaika, von Ubaidallah ibn Abi Nahik, von Sa'd, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine weitere Überlieferungskette für eine frühere Aussage über das Witr-Gebet.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Zahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Kette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.

dasselbe

Dieser Text verweist auf eine frühere Überlieferung mit ähnlichem Inhalt; dieser Inhalt wird hier nicht erneut wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text berichtet, dass Sa'd ibn Abi Waqqas die frühere Aussage über eine andere Kette überliefert, wiederholt aber ihren Inhalt nicht. Gelehrte beurteilen eine solche zusätzliche Kette nach ihrer eigenen Zuverlässigkeit; diese Überlieferung wurde als schwach eingestuft und kann daher nicht selbstständig eine Regel zum Witr begründen. Für praktische Regeln sind die authentischen Überlieferungen maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie eine religiöse Regel nicht allein auf eine Überlieferung mit schwacher Kette.
  2. Lernen Sie die Regeln des Witr anhand zuverlässiger, authentischer Überlieferungen.
  3. Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt den Inhalt nicht, bevor ihre Zuverlässigkeit beurteilt wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.