Sunan Abi Dawud, Hadith 157
Überliefert von Khuzaymah ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Khuzaymah ibn Thabit
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا .
Chuzaima ibn Thabit überlieferte: Der Prophet ﷺ sagte:
„Die Frist für das Streichen über die Lederstrümpfe beträgt für den Reisenden drei Tage und Nächte und für den Ansässigen einen Tag und eine Nacht.“ Abu Dawud sagte: Mansur ibn al-Mu'tamir überlieferte dies von Ibrahim at-Taimi mit seiner Überlieferungskette und fügte hinzu: „Und wenn wir ihn um eine Verlängerung gebeten hätten, hätte er sie uns gewährt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Reisende dürfen drei Tage und Nächte über ihre Ledersocken streichen.
Mit feuchten Händen im Rahmen der kleinen Gebetswaschung über die Oberseite der Ledersocken streichen.
Eine Person, die nicht auf Reisen ist und sich an ihrem gewöhnlichen Wohnort aufhält.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Streichen über Ledersocken eine erlaubte Erleichterung ist und die genannte Frist von der Situation abhängt: drei Tage und Nächte für Reisende, ein Tag und eine Nacht für Ansässige. Die Rechtsschulen erörtern außerdem Bedingungen, etwa dass die Socken nach vollständiger Gebetswaschung angezogen werden und wann die Frist beginnt; bei den Einzelheiten gibt es Unterschiede.
- Reisende können diese erlaubte Erleichterung nutzen und die genannte Frist von drei Tagen und Nächten einhalten.
- Wer zu Hause bleibt, hält die Frist von einem Tag und einer Nacht ein.
- Lerne die Bedingungen für das Streichen über Ledersocken, bevor du dich bei deiner Gebetswaschung darauf verlässt.
Auch diese Überlieferung behandelt das Streichen über Ledersocken und hilft, die Regeln dieser Form der Reinigung in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #159 (Hasan)Auch diese Überlieferung handelt vom Streichen über Ledersocken und ergänzt die Texte zur genannten Frist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.