Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 165

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Marwan und Mahmoud ibn Khalid ad-Dimaschqi haben uns überliefert – mit gleicher Bedeutung – sie sagten: Al-Walid hat uns überliefert – Mahmoud sagte: Thaur ibn Yazid hat uns berichtet, von Radscha' ibn Haiwa, vom Schreiber des Al-Mughira ibn Schu'ba, von Al-Mughira ibn Schu'ba, der sagte: Ich habe dem Propheten ﷺ während des Feldzugs von Tabuk Wasser für die Gebetswaschung gereicht, woraufhin er über den oberen und unteren Teil seiner Lederstrümpfe strich. Abu Dawud sagte: Mir wurde zugetragen, dass Thaur diesen Hadith nicht direkt von Radscha' gehört hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt das Wischen über die Ober- und Unterseite der Ledersocken.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Khuffs

Lederne Fußbekleidung, über die beim Wudu unter bestimmten Voraussetzungen gewischt werden darf.

Tabuk

Der Ort des Feldzugs, auf den sich die Überlieferung bezieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln zum Wischen über Khuffs. Aufgrund ihrer schwachen Überlieferungskette ist sie jedoch kein eigenständiger Beleg dafür, dass auch über die Unterseite gewischt werden muss. In den Rechtsschulen gilt das Wischen über die Oberseite als die bekannte vorgeschriebene Praxis; Einzelheiten und Beurteilungen des Wischens über die Unterseite unterscheiden sich. Maßgeblich sind dabei die Sahih-Überlieferungen zum Wischen über die Oberseite.

Lehren für heute
  1. Richten Sie sich beim Wischen über Khuffs nach den zuverlässigen Überlieferungen und lernen Sie die Bedingungen dafür von einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Leiten Sie in der gottesdienstlichen Praxis nicht allein aus einer schwachen Überlieferung ein Gebot oder Verbot ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.