Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1729

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ataعُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَرُورَةَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Chalid – das heißt Sulaiman ibn Hayyan al-Ahmar – berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von Umar ibn Atta, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Es gibt keine Surura im Islam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Text besagt, dass es im Islam keine Befreiung von der Hadsch gibt.

Begriffe erklärt
Sururah

Ein Wort, das hier mit dem Unterlassen oder Aufschieben der Hadsch in Verbindung gebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Rechtsregel. Die Pflicht zur Hadsch für diejenigen, die dazu in der Lage sind, wird durch authentische Texte und die islamische Rechtslehre begründet; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Pflicht auf Grundlage dieser stärkeren Belege an.

Lehren für heute
  1. Informiere dich anhand zuverlässiger Quellen über die Voraussetzungen der verpflichtenden Hadsch und hole fachkundigen Rat zu deiner persönlichen Situation ein.
  2. Wer die Voraussetzungen erfüllt, sollte die Hadsch nicht ohne triftigen Grund aufschieben.
  3. Stütze religiöse Verpflichtungen auf authentische Belege und prüfe den Grad einer Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.