Sunan Abi Dawud, Hadith 1888
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْىُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ " .
Musaddad berichtete uns, Isa ibn Yunus berichtete uns, Ubaidullah ibn Abi Ziyad berichtete uns, von al-Qasim, von Aischa, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Der Umlauf um das Haus, das Laufen zwischen as-Safa und al-Marwa und das Steinewerfen bei den Säulen wurden nur dazu eingerichtet, das Gedenken an Allah aufrechtzuerhalten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Riten der Pilgerfahrt sind auf das Gedenken Allahs ausgerichtet.
Das rituelle siebenmalige Umrunden der Kaaba.
Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger während der Pilgerfahrt gehen.
Das Werfen von Steinchen an den dafür vorgesehenen Stellen in Mina während der Pilgerfahrt.
Gelehrte nennen das Gedenken Allahs als eine wichtige Bedeutung der Pilgerriten. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, kann sie weder die Form noch den rechtlichen Status von Tawaf, Sa'i oder der Steinigung eigenständig festlegen. Deren Regeln stützen sich auf starke Überlieferungen und andere anerkannte Belege; auf dieser Grundlage erörtern die Rechtsschulen die genauen Pflichten und Handlungen.
- Gedenke Allahs während der Pilgerfahrt bewusst, auch bei der Ausführung der vorgeschriebenen Riten.
- Lerne die Regeln von Tawaf, Sa'i und der Steinigung vor der Pilgerfahrt aus zuverlässigen, starken Quellen.
- Verrichte die Riten aufmerksam und ehrfürchtig und vermeide Gedränge oder Verhaltensweisen, die andere Pilger behindern.
Diese Überlieferung betont, dass das Gedenken Allahs ein wichtiges Ziel der Anbetung ist, und bietet neben dem schwachen Text eine starke allgemeine Grundlage.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Diese Überlieferung bietet eine starke Quelle für Pilgerhandlungen und hilft, die Riten in den Zusammenhang des Gehorsams gegenüber Allah einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.