Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1891

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Kamilüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kamil berichtete uns, Sulaim ibn Achdar berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi‘, dass Ibn Umar Ramal von der Ecke (dem Schwarzen Stein) zur Ecke (dem Schwarzen Stein) vollzog und erwähnte, dass der Gesandte Allahs ﷺ dies ebenfalls tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar folgte dem Propheten ﷺ, indem er zwischen den beiden Ecken Ramal verrichtete.

Begriffe erklärt
Ramal

Ein zügiges Gehen mit kurzen, kräftigen Schritten während der betreffenden Umläufe des Tawaf.

die Ecke

Gemeint ist hier die Ecke mit dem Schwarzen Stein; der Text nennt sie als Ausgangs- und Endpunkt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ramal während der vorgeschriebenen Tawaf-Umläufe für Männer eine Sunnah ist, in Nachfolge des Propheten ﷺ. Der Bericht Ibn ʿUmars zeigt auch, wie sorgfältig die Gefährten die prophetische Praxis weitergaben. Ramal ist keine Pflicht und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit des Tawaf.

Lehren für heute
  1. Lerne die Sunnah-Handlungen des Tawaf und verrichte Ramal dort, wo es vorgeschrieben ist, ohne andere Pilger zu behindern.
  2. Folge der prophetischen Praxis aufmerksam und unterscheide dabei zwischen empfohlenen Handlungen und Pflichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.