Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1892

Überliefert von Abdullah ibn as-Sa'ib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Sein Vater, Ubaydأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Isa ibn Yunus berichtete uns, Ibn Dschuraidsch berichtete uns, von Yahya ibn Ubaid, von seinem Vater, von Abdullah ibn as-Sa'ib, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ zwischen den beiden Ecken sagen: {Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Tawaf wird zwischen zwei Ecken ein Bittgebet um alles Gute gesprochen.

Begriffe erklärt
die beiden Ecken

Die jemenitische Ecke und der Schwarze Stein, zwischen denen dieses Bittgebet während des Tawaf erwähnt wird.

Tawaf

Die rituelle Umkreisung der Kaaba während der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, während des Tawaf zwischen der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein dieses koranische Bittgebet zu sprechen. Es umfasst die Bitte um Wohlergehen im Diesseits und im Jenseits sowie um Schutz vor dem Feuer. Für persönliche Bittgebete an anderen Stellen des Tawaf ist keine feste Formulierung vorgeschrieben.

Lehren für heute
  1. Lerne dieses kurze Bittgebet und sprich es während des Tawaf zwischen den beiden genannten Ecken.
  2. Bitte Allah um Wohlergehen sowohl im Diesseits als auch im Jenseits und um Schutz vor dem Feuer.
  3. Bete aufmerksam und bedenke die Bedeutung deiner Worte, statt das Bittgebet nur gewohnheitsmäßig aufzusagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.