Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2040

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, (und) Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, von Ibn Numair, von Ubaidullah, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ nach Quba kam, gehend und reitend. Ibn Numair fügte hinzu: „Und er betete zwei Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte Quba zu Fuß und zu Pferd und verrichtete dort zwei Rak‘ahs.

Begriffe erklärt
Quba

Ein Ort nahe Medina, an dem sich die bekannte Quba-Moschee befindet.

Rak‘ahs

Plural von Rak‘ah: eine vollständige Gebetseinheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Besuch der Quba-Moschee und das Verrichten eines freiwilligen Gebets dort empfohlen sind. Die Erwähnung, dass der Prophet ﷺ sowohl zu Fuß als auch zu Pferd kam, zeigt, dass beide Wege überliefert sind; der Text schreibt weder eine feste Besuchshäufigkeit noch eine verpflichtende Form vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei einem Besuch der Quba-Moschee Zeit für ein freiwilliges Gebet dort.
  2. Gehe zu Fuß oder nutze ein Verkehrsmittel: Beides entspricht der überlieferten Praxis.
  3. Lass freiwillige Anbetung freiwillig und mache diesen Besuch für andere nicht zur Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.