Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2157

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Auf hat uns überliefert, Scharik hat uns berichtet, von Qays ibn Wahb, von Abu al-Waddak, von Abu Sa'id al-Chudri, der es dem Propheten ﷺ zuschrieb, dass er über die Gefangenen von Autas sagte:

„Mit einer schwangeren Frau darf kein Geschlechtsverkehr stattfinden, bis sie entbunden hat, und mit einer nicht schwangeren Frau nicht, bis sie eine Menstruation durchlaufen hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einer schwangeren Gefangenen wartet man bis zur Entbindung, andernfalls bis zu einer Menstruation.

Hintergrund & Anlass

Der Text erwähnt die bei Awtas gefangengenommenen Frauen und nennt die für sie geltende Wartezeit.

Begriffe erklärt
Awtas

Ein Ort, der in der Überlieferung im Zusammenhang mit den Gefangenen erwähnt wird.

Istibra

Eine vorgeschriebene Wartezeit, um festzustellen, dass keine Schwangerschaft besteht.

Menstruation

Eine Menstruation, die bei einer nicht schwangeren Frau als Wartezeit gilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Geschlechtsverkehr aufgeschoben werden muss, bis die Schwangerschaft mit der Geburt endet oder eine nicht schwangere Frau einmal menstruiert hat. Dies dient der Klarheit der Abstammung. Klassische Rechtsgelehrte erörtern die Anwendung dieser Regel bei Gefangenschaft und den Unterschied zu einer Ehe; die genaue rechtliche Ausgestaltung kann je nach Rechtsschule variieren.

Lehren für heute
  1. Haltet die vorgeschriebenen Wartezeiten ein und nehmt keine intime Beziehung auf, bevor die Bedingungen erfüllt sind.
  2. Lasst euch bei Fragen zu Ehe, Schwangerschaft oder Abstammung von einer qualifizierten Gelehrtenperson beraten, die mit dem jeweiligen rechtlichen Kontext vertraut ist.
  3. Behandelt Frauen mit Würde und achtet darauf, dass sexuelle Beziehungen den geltenden religiösen und gesetzlichen Regeln entsprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.