Sunan Abi Dawud, Hadith 2185
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ " إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ } فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ibn Jurayj teilte uns mit, Abu az-Zubayr teilte mir mit, dass er hörte, wie Abd ar-Rahman ibn Ayman, der Freigelassene von Urwah, Ibn Umar fragte, während Abu az-Zubayr zuhörte. Er sagte:
„Was hältst du von einem Mann, der seine Frau verstößt, während sie ihre Menstruation hat?“ Er antwortete: „Abdullah ibn Umar verstieß seine Frau, während sie ihre Menstruation hatte, zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ. Daraufhin fragte Umar den Gesandten Allahs ﷺ und sagte: ‚Abdullah ibn Umar hat seine Frau verstoßen, während sie ihre Menstruation hatte.‘ Abdullah sagte: ‚Er gab sie mir zurück und betrachtete es nicht als etwas [eine gültige Scheidung].‘ Und er sagte: ‚Wenn sie rein geworden ist, soll er sie entweder verstoßen oder behalten.‘ Ibn Umar sagte: Und der Prophet ﷺ rezitierte den Vers: {O Prophet, wenn ihr Frauen scheidet, so scheidet sie} zu Beginn ihrer Wartezeit. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde über Ibn Umar von Yunus ibn Jubayr, Anas ibn Sirin, Sa'id ibn Jubayr, Zayd ibn Aslam, Abu az-Zubayr und Mansur von Abu Wa'il überliefert. Die Bedeutung aller ist, dass der Prophet ﷺ ihm befahl, sie zurückzunehmen, bis sie rein wurde; danach konnte er, wenn er wollte, sie scheiden oder behalten. Ebenso überlieferte es Muhammad ibn Abd ar-Rahman von Salim von Ibn Umar. Was die Überlieferung von az-Zuhri von Salim und Nafi' von Ibn Umar betrifft, so besagt sie, dass der Prophet ﷺ ihm befahl, sie zurückzunehmen, bis sie rein wurde, dann menstruierte und erneut rein wurde; danach konnte er, wenn er wollte, sie scheiden oder behalten. Ähnlich wie die Überlieferung von Nafi' und az-Zuhri wurde es von Ata al-Khurasani von al-Hasan von Ibn Umar berichtet. Alle diese Überlieferungen widersprechen dem, was Abu az-Zubayr gesagt hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Scheidung während der Menstruation widerspricht der vorgeschriebenen Vorgehensweise bei einer Scheidung.
Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.
Die vorgeschriebene Zeit, die eine Frau nach einer Scheidung abwartet, bevor sie erneut heiraten darf.
Keine Menstruation; gemeint ist hier die Zeit zwischen zwei Menstruationen.
Die Gelehrten schließen aus diesem Vorfall, dass ein Mann seine Frau nicht während ihrer Menstruation scheiden sollte, sondern die Scheidung zu einem vorgeschriebenen Zeitpunkt aussprechen soll. Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ ihn anwies, sie zurückzunehmen. Abu Dawud weist auf Unterschiede zwischen den Überlieferungswegen hin: Einige erwähnen nur, dass sie zunächst wieder rein wird; andere ergänzen, dass sie danach erneut menstruiert und anschließend wieder rein wird. Die Rechtsschulen sind unterschiedlicher Ansicht über die rechtliche Gültigkeit einer während der Menstruation ausgesprochenen Scheidung: Die Mehrheit betrachtet sie als gültig, aber sündhaft, während andere Gelehrte sie nicht als gültig ansehen. Lassen Sie sich in einem konkreten Scheidungsfall von einem qualifizierten Gelehrten beraten, da die Folgen von den Umständen und der zugrunde gelegten Rechtsauffassung abhängen.
- Treffen Sie bei schwerwiegenden Familienangelegenheiten keine übereilte Entscheidung, sondern holen Sie zunächst verlässlichen religiösen Rat ein.
- Berücksichtigen Sie bei einer Scheidung die vorgeschriebene Wartezeit und die Umstände der Frau.
- Lassen Sie sich zu einer konkreten Scheidungserklärung von einem qualifizierten Gelehrten beraten und geben Sie genau an, was wann gesagt wurde.
Diese sahih-Überlieferung berichtet, dass Ibn Umar seine Frau während ihrer Menstruation schied und der Prophet ﷺ ihn anwies, sie zurückzunehmen.
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung enthält weitere Einzelheiten zur Zurücknahme der Frau und zum Abwarten eines geeigneten Zeitpunkts für eine mögliche Scheidung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.