Sunan Abi Dawud, Hadith 2187
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Umar ibn Mu'attib
- 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Zuhair ibn Harb hat uns überliefert, Yahya ibn Sa'id hat uns überliefert, Ali ibn al-Mubārak hat uns überliefert, Yahya ibn Abi Kathir hat mir überliefert, dass Umar ibn Mu'tab ihm berichtete, dass Abu Hasan, der Freigelassene der Banu Nawfal, ihm berichtete, dass er Ibn Abbas um ein Rechtsgutachten bat bezüglich eines Sklaven, der mit einer Sklavin verheiratet war. Er schied sich von ihr durch zwei Aussprüche, und danach wurden beide freigelassen. Ist es ihm erlaubt, sie wieder zu heiraten? Er antwortete: Ja, so hat der Gesandte Allahs ﷺ geurteilt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach ihrer Freilassung durfte der Mann seiner früheren Frau erneut einen Heiratsantrag machen.
Ein versklavter Mann.
Eine versklavte Frau.
Einen Antrag auf Eheschließung stellen; dies allein bedeutet noch keine Eheschließung.
Die Überlieferung schildert eine Aussage von Ibn Abbas über ein Paar, das während seiner Versklavung getrennt wurde und anschließend freikam. Rechtsgelehrte erörtern, wie sich eine Änderung des Rechtsstatus auf die Regeln zur Anzahl der Scheidungen und zum Abschluss eines neuen Ehevertrags auswirkt. Da diese Überlieferungskette schwach ist, wird die Aussage hier nicht als eigenständiger Beleg verwendet; die Beurteilung muss sich auf stärkere Überlieferungen und die Rechtsregeln der betreffenden Rechtsschule stützen.
- Hol bei einer komplizierten Scheidungssituation Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein und nenne alle relevanten Umstände.
- Unterscheide zwischen einem Heiratsantrag und dem Abschluss eines neuen Ehevertrags.
- Stütze religiös-rechtliche Entscheidungen nicht allein auf eine schwache Überlieferung, sondern ziehe verlässliche Belege und fachkundige Erläuterungen heran.
Ibn Umar berichtet, wie er seine Frau scheiden ließ und wie der Prophet ﷺ ihn anwies, das vorgeschriebene Verfahren einzuhalten. Diese authentische (Sahih) Überlieferung ist ein starker Beleg für die Regeln des Talaq.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt den Ehestatus nach einer Scheidung und hilft, die Frage eines neuen Heiratsantrags in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.