Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2188

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna hat uns berichtet, Uthman ibn Umar hat uns berichtet, Ali hat uns mit seinem Isnad und seiner Bedeutung informiert, ohne die Quelle ausdrücklich zu nennen. Ibn Abbas sagte:

„Dir bleibt noch eine Scheidung übrig; so hat der Gesandte Allahs ﷺ entschieden.“ Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad ibn Hanbal sagen: Abd ar-Razzaq sagte, dass Ibn al-Mubarak zu Ma'mar sagte: „Wer ist dieser Abu al-Hasan? Er hat eine schwere Last getragen.“ Abu Dawud sagte: Von diesem Abu al-Hasan hat az-Zuhri überliefert. Az-Zuhri sagte: „Er gehörte zu den Rechtsgelehrten“, und az-Zuhri hat mehrere Hadithe von Abu al-Hasan überliefert. Abu Dawud sagte: Abu al-Hasan ist ein bekannter Überlieferer, doch wird nach diesem Hadith nicht gehandelt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud führt die Überlieferung über einen verbleibenden Scheidungswiderruf an, sagt jedoch, dass nicht nach ihr gehandelt wird.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation zur nächsten überliefert haben.

Ein Scheidungswiderruf bleibt

Die Aussage, dass dem Ehemann noch eine Scheidungserklärung bleibt; diese Lesart wird in der Überlieferung Ibn Abbas zugeschrieben.

Dieser Hadith wird nicht angewendet

Abu Dawud weist darauf hin, dass diese Überlieferung nicht als Grundlage der Rechtspraxis herangezogen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud erwähnt sowohl die Diskussion über Abu al-Hasan als auch sein Urteil, dass die Überlieferung in der Rechtspraxis nicht befolgt wird. Daher betrachten Gelehrte sie nicht als eigenständigen Beleg für eine Regel über die Anzahl der verbleibenden Scheidungen. Bei solchen Rechtsfragen berücksichtigen sie die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette und stärkere Überlieferungen. Eine sahih Überlieferung von Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ ihn anwies, seine Frau zu einem vorgeschriebenen Zeitpunkt zurückzunehmen und danach gemäß den Regeln zu handeln.

Lehren für heute
  1. Stütze weitreichende Entscheidungen über eine Scheidung nicht auf eine einzelne schwache Überlieferung; hole den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein.
  2. Prüfe bei religiösen Rechtsurteilen sowohl die Zuverlässigkeit der Überlieferung als auch die Erläuterungen der Gelehrten.
  3. Nimm dir bei Eheproblemen Zeit, die islamischen Regeln sorgfältig zu lernen, bevor du handelst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.