Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2414

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْصُرُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Al-Mu'tamir berichtete uns, von Ubaidallah, von Nafi', dass Ibn Umar nach al-Ghaba hinausging und weder sein Fasten brach noch sein Gebet kürzte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar reiste nach al-Ghaba, ohne sein Fasten zu brechen oder seine Gebete zu verkürzen.

Begriffe erklärt
al-Ghaba

Ein Ort oder Gebiet, zu dem Ibn ʿUmar reiste.

das Gebet verkürzen

Die Verkürzung bestimmter Gebete, die Reisenden gestattet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen das Handeln Ibn ʿUmars als Hinweis dafür an, dass nicht jede Ortsveränderung automatisch als Reise gilt, bei der das Fasten gebrochen und die Gebete verkürzt werden dürfen. Die Beurteilung hängt unter anderem von der Entfernung und den Umständen ab; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Kriterien. Da dieser Bericht das Handeln eines Gefährten beschreibt, beweist er für sich genommen nicht, dass jeder Reisende fasten oder seine Gebete vollständig verrichten muss.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Ausflug oder einer Reise zunächst, ob die Regeln für Reisende tatsächlich darauf zutreffen.
  2. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Gebete verkürzen oder fasten sollen, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.