Sunan Abi Dawud, Hadith 244
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Al-Hasan ibn Schawkir berichtete uns, Huschaim berichtete uns, von Urwa al-Hamdani, Asch-Scha'bi berichtete uns und sagte: Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte:
„Wenn ihr wollt, kann ich euch gewiss die Spuren der Hand des Gesandten Allahs ﷺ an der Wand zeigen, wo er sich nach dem Geschlechtsverkehr zu waschen pflegte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa weist auf Handabdrücke an der Stelle hin, an der der Prophet ﷺ die Ganzkörperwaschung vollzog.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der eine Ganzkörperwaschung erforderlich macht.
Gelehrte können aus dieser schwachen Überlieferung keine eigenständige Regel über die Art oder den Ort der Ganzkörperwaschung ableiten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen die Pflicht zur Ganzkörperwaschung nach Dschanaba und ihre praktische Beschreibung auf stärkere Belege, darunter die Sahih-Überlieferungen von Aischa und Maimuna. Die erwähnten Handabdrücke sind keine rituelle Vorschrift.
- Lerne die praktischen Regeln der Ganzkörperwaschung aus zuverlässigen Sahih-Überlieferungen.
- Vollziehe nach Dschanaba die Ganzkörperwaschung, bevor du wieder betest.
- Betrachte historische Spuren oder Gegenstände ohne zuverlässigen Beleg nicht als Bestandteil eines Rituals.
Diese Sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt, wie sich der Prophet ﷺ nach Dschanaba wusch, und ist maßgeblich für die praktische Erklärung der Ganzkörperwaschung.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimuna beschreibt in dieser Sahih-Überlieferung die Waschung des Propheten ﷺ nach Dschanaba.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.