Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2451

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Asim ibn Bahdala, von Siwa' al-Chuza'i, von Hafsa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte drei Tage im Monat zu fasten: den Montag, den Donnerstag und den Montag der folgenden Woche.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete an drei über den Monat verteilten Tagen: am Montag, Donnerstag und Montag.

Begriffe erklärt
drei Tage im Monat

Eine freiwillige Fastenpraxis an drei Tagen innerhalb jedes Monats.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten am Montag und Donnerstag empfohlen ist und dass drei Fastentage pro Monat eine wertvolle Gewohnheit darstellen. Die genannten Tage beschreiben eine Praxis des Propheten ﷺ; sie machen diese konkrete Verteilung nicht verpflichtend. Andere Überlieferungen nennen für das monatliche freiwillige Fasten auch andere Tage.

Lehren für heute
  1. Wähle einen gut einzuhaltenden Fastenrhythmus und halte regelmäßig daran fest.
  2. Mache freiwilliges Fasten zu einem Teil deiner Gottesverehrung, ohne es dir selbst oder anderen als Pflicht aufzuerlegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.