Sunan Abi Dawud, Hadith 2452
Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Salamah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Zuhair ibn Harb berichtete uns, Muhammad ibn Fudail berichtete uns, Al-Hasan ibn Ubaidallah berichtete uns, von Hunaida al-Khuza'i, von ihrer Mutter, die sagte: Ich trat bei Umm Salama ein und fragte sie nach dem Fasten. Sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte mir zu befehlen, jeden Monat drei Tage zu fasten, beginnend mit Montag und Donnerstag.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung empfiehlt Umm Salamah, drei Tage im Monat zu fasten.
Fasten, das nicht verpflichtend ist, sondern als zusätzliche gottesdienstliche Handlung verrichtet wird.
Eine monatliche Form des freiwilligen Fastens; diese Überlieferung nennt Montag und Donnerstag als Beginn der Reihe.
Gelehrte können diese sehr schwache Überlieferung nicht heranziehen, um das Fasten am Montag und Donnerstag als Gebot festzustellen. Andere Überlieferungen über das Fasten an drei Tagen im Monat und das Fasten am Montag bilden die Grundlage für diese Praxis. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten an, aber diese spezielle Überlieferungskette legt nicht fest, welche Tage gewählt werden müssen.
- Stützen Sie eine regelmäßige religiöse Praxis auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
- Wählen Sie einen praktikablen Rhythmus für freiwillige Gottesdienste, den Sie aufrichtig beibehalten können.
Diese Hasan-Überlieferung erwähnt das Fasten an drei Tagen im Monat und bietet eine stärkere Grundlage für diese freiwillige Praxis.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt Dawuds freiwilliges nächtliches Gebet; sie unterstreicht die allgemeine Bedeutung regelmäßiger Gottesverehrung, aber nicht speziell die genannten Fastentage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.