Sunan Abi Dawud, Hadith 2453
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ .
Mu'adhah sagte: Ich fragte Aischa: Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ an drei Tagen jedes Monats zu fasten? Sie antwortete: Ja. Ich fragte: An welchen Tagen des Monats pflegte er zu fasten? Sie antwortete: Es war ihm gleichgültig, an welchen Tagen des Monats er fastete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete jeden Monat drei Tage, ohne feste Tage dafür auszuwählen.
Eine freiwillige Fastenpraxis, die sich monatlich wiederholt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, jeden Monat freiwillig drei Tage zu fasten, und dass diese Tage nicht an bestimmte Daten gebunden sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Empfehlung des freiwilligen Fastens an; die Tage können nach eigener Wahl verteilt werden. Andere Überlieferungen nennen den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag als empfohlene Wahl, doch dieser Text zeigt, dass auch andere Tage genügen.
- Wähle jeden Monat drei Tage für freiwilliges Fasten aus und trage sie vorab in deinen Kalender ein.
- Wenn feste Daten nicht in deinen Zeitplan passen, wähle andere Tage: Das monatliche Fasten muss nicht an bestimmte Daten gebunden sein.
- Halte freiwillige Andacht machbar und regelmäßig, statt dir einen kaum umsetzbaren Plan aufzuerlegen.
Auch diese Überlieferung behandelt das Fasten an drei Tagen im Monat und ergänzt die Beschreibung dieser freiwilligen Praxis.
Sunan Abi Dawud · #2454 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung enthält zusätzliche Angaben zu den monatlichen Fastentagen und hilft, die verschiedenen Empfehlungen zusammen zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2455 (Hasan Sahih)Diese Überlieferung stützt das Thema des freiwilligen Fastens an wiederkehrenden Tagen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.