Sunan Abi Dawud, Hadith 2472
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
Es berichteten uns Abdullah ibn Mohammed an-Nufaili und Mohammed ibn Isa; sie sagten: Es berichtete uns Abd as-Salam ibn Harb, es informierte uns al-Laith ibn Abi Sulaim, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa. An-Nufaili sagte: Sie sagte:
„Der Prophet ﷺ pflegte an einem Kranken vorbeizugehen, während er sich im I'tikaf befand, und er ging weiter, wie er war, ohne anzuhalten, um nach ihm zu fragen.“ Ibn Isa sagte: Sie sagte: „Der Prophet ﷺ besuchte den Kranken, während er sich im I'tikaf befand.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ während des Iʿtikāf mit einem Kranken umging.
Sich dem Gottesdienst widmen, indem man sich eine gewisse Zeit in der Moschee aufhält.
Zu einem Kranken gehen, um Anteilnahme und Fürsorge zu zeigen.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit stärkeren Berichten über den Iʿtikāf. Aufgrund ihrer schwachen Überlieferungskette eignet sie sich nicht dazu, eigenständig eine Verpflichtung oder ein Verbot festzustellen. Die Sahih-Überlieferungen über den Iʿtikāf bilden daher die Grundlage seiner Regeln; Einzelheiten zum Verlassen der Moschee für den Besuch eines Kranken werden in den Rechtsschulen anhand dieser Belege und der Umstände beurteilt.
- Zeigen Sie Kranken Fürsorge und fragen Sie, wie Sie praktisch helfen können.
- Wer Iʿtikāf verrichtet, sollte die Regeln des Gottesdienstes beachten, bevor er die Moschee verlässt.
- Stützen Sie religiöse Gebote und Verbote auf zuverlässige Belege.
Diese Überlieferung von Aisha bietet eine starke Grundlage für die Regeln des Iʿtikāf und ist maßgeblich, wenn die schwache Kette dieser Überlieferung kein eigenständiges Urteil begründen kann.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Dieser Bericht von Ibn Umar liefert zusätzliche Informationen zur Praxis des Iʿtikāf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.