Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 249

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Ata' ibn as-Sa'ib teilte uns mit, von Zadhan, von Ali - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer im Zustand der großen Unreinheit (Janabah) eine Stelle von der Größe eines Haares nicht wäscht, wird dafür so und so viel Strafe im Höllenfeuer erleiden.“ Ali sagte: „Aus diesem Grund habe ich meinen Kopf wie einen Feind behandelt, aus diesem Grund habe ich meinen Kopf wie einen Feind behandelt“, und er wiederholte dies drei Mal. Er pflegte sein Haar kurz zu schneiden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung warnt vor Nachlässigkeit bei der großen rituellen Waschung.

Begriffe erklärt
Janaba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der die große rituelle Waschung erforderlich macht.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass beim Ghusl Wasser den gesamten Körper erreichen muss. Diese konkrete Warnung beruht jedoch auf einer schwachen Überlieferungskette und begründet daher nicht eigenständig eine Rechtsregel. Die bekannte Beschreibung des Ghusl von Aischa in Sahih al-Bukhari bietet hierfür eine stärkere Grundlage. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bestandteile und Voraussetzungen des Ghusl anhand mehrerer Belege.

Lehren für heute
  1. Achte beim Ghusl darauf, dass Wasser den ganzen Körper erreicht, auch schwer zugängliche Stellen.
  2. Lerne die praktischen Regeln der großen rituellen Waschung aus zuverlässigen Sahih-Überlieferungen und anerkannten Fiqh-Erklärungen.
  3. Gib eine strenge Warnung aus einer schwachen Überlieferung nicht als feststehendes Gebot oder Verbot weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.