Sunan Abi Dawud, Hadith 2562
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ .
Muhammad ibn al-Alaa berichtete uns, Yahya ibn Adam teilte uns mit, von Qutba ibn Abd al-Aziz ibn Siyah, von al-A'masch, von Abu Yahya al-Qattat, von Mujahid, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Aufreizen von Tieren zum Kampf gegeneinander.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung verbietet, Tiere zur Unterhaltung gegeneinander aufzuhetzen.
Das absichtliche Aufhetzen oder Anstacheln von Tieren gegeneinander.
Tiere, insbesondere Nutztiere und andere nichtmenschliche Tiere.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Hinweis gegen das Aufhetzen von Tieren zur Unterhaltung an, berücksichtigen dabei jedoch ihre schwache Überlieferungskette. Die allgemeine Norm des Ihsan und die Vermeidung unnötigen Leidens werden durch starke Überlieferungen gestützt; daraus folgt, dass Tiere sorgfältig behandelt und nicht ohne gerechtfertigten Grund Schmerzen oder Angst ausgesetzt werden dürfen. Die genaue rechtliche Beurteilung einzelner Formen von Tierkämpfen hängt von den Umständen und den jeweils geltenden Rechtsregeln ab.
- Hetzt Tiere nicht zur Unterhaltung gegeneinander auf und verhindert unnötige Angst oder Verletzungen.
- Wählt bei der Tierpflege eine Vorgehensweise, die ihr Wohlergehen schützt und vermeidbares Leiden begrenzt.
- Stützt ein religiöses Urteil nicht allein auf diese schwache Überlieferung, sondern prüft es anhand starker Quellen und anerkannter rechtsgelehrter Erläuterungen.
Diese Sahih-Überlieferung lehrt, dass Allah Ihsan in allen Angelegenheiten vorgeschrieben hat, und unterstützt einen sorgfältigen Umgang mit Tieren.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung begründet das Prinzip, keinen Schaden zuzufügen und Schaden nicht mit Schaden zu vergelten; dies spricht dafür, unnötiges Tierleid zu vermeiden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.